隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，越來越多的企業(yè)和海外有了業(yè)務(wù)往來，做起了外貿(mào)生意，這就要求企業(yè)要建設(shè)英語版的企業(yè)網(wǎng)站，讓海外的合作者或用戶方便閱讀了解企業(yè)業(yè)務(wù)和產(chǎn)品。因此，這就要求網(wǎng)站建設(shè)公司了解歐美的網(wǎng)站設(shè)計風(fēng)格，建設(shè)符合歐美人的閱讀瀏覽習(xí)慣的網(wǎng)站，幫助企業(yè)更好的展示企業(yè)形象和產(chǎn)品信息。

    留心觀察

   不難發(fā)現(xiàn)，歐美網(wǎng)站在色彩感受、頁面布局、瀏覽習(xí)慣上同國人都有很大的區(qū)別。歐美用戶不習(xí)慣艷麗、花哨的色彩和網(wǎng)頁設(shè)計風(fēng)格，比較鐘情于簡潔、平淡而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娘L(fēng)格，即使許多大型網(wǎng)站也是這種風(fēng)格。 

    很少放置廣告

   歐美網(wǎng)站在首頁頁面上通常不會放置太多內(nèi)容。傾向于將首頁做成各類功能、板塊的引導(dǎo)界面，即使有內(nèi)容表現(xiàn)，也是比較簡潔的不超過2屏，完全不像國內(nèi)網(wǎng)站喜歡堆積大量廣告和內(nèi)容。 

    通過網(wǎng)站搜索引擎的對比

   其實，也可以知道一些歐美那邊的習(xí)慣。就拿谷歌來說，很看重用戶體驗的可以說，歐美那邊的風(fēng)格對用戶體驗是追求到 的境界。比起國內(nèi)追求FLA SH這樣的花俏相比，更愿意花更多的時間去追求周到細(xì)節(jié)以及用戶體驗。

    就拿Facebook案例來說

    歐美那邊對版權(quán)意識很看重。就可以看出他對版權(quán)意識到看重性，這在國內(nèi)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能比及的國外的平安意識也很高，比方，godaddi上購買域名及空間就經(jīng)常看到有這樣的提示平安意識的信息。 

    許多你覺得翻譯非常到位的語句其實在國外看來是非常好笑也很難理解的就像阿里巴巴這樣的知名網(wǎng)站也有不少英語是令老外比較難接受的所以如果你做英語網(wǎng)站， 最后做英語網(wǎng)站需要注意英語使用習(xí)慣。完成之后讓國外朋友幫你看看，否則他人會對你網(wǎng)站印象會大打折扣。